While Whilst

Publicado en 'Inglés / English' por LakeLancelot, 27 Oct 2015.

?

¿Cuál de los dos términos usan mayormente y porqué?

  1. While

    10 voto(s)
    100.0%
  2. Whilst

    0 voto(s)
    0.0%




  1. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,901
    Temas:
    92




    ¿Cuál de los dos términos usan mayormente y porqué?
    ¿Cómo lo diferencian?
     


  2. Kelevra

    Kelevra Miembro de oro

    Registro:
    5 Mar 2014
    Mensajes:
    6,153
    Likes:
    11,055
    Temas:
    60
    Jamas he usado whilst, suena a ingles antiguo o britanico.
     
  3. jsshephe

    jsshephe Miembro nuevo

    Registro:
    24 Oct 2015
    Mensajes:
    36
    Likes:
    1
    Temas:
    4
    "Whilst" ya no se usa en el ingés hablado, es un uso antiguo de "while," pero a veces se escucha entre británicos.
     
  4. tabero

    tabero Suspendido

    Registro:
    6 Oct 2015
    Mensajes:
    11,861
    Likes:
    5,351
    Temas:
    631
    En el escrito si lo he visto varias veces.
     
  5. jsshephe

    jsshephe Miembro nuevo

    Registro:
    24 Oct 2015
    Mensajes:
    36
    Likes:
    1
    Temas:
    4
    Sí, aparece en textos muy formales o antiguos, poesía, y literatura..
     
  6. Pink.

    Pink. Miembro de oro

    Registro:
    12 Abr 2011
    Mensajes:
    6,206
    Likes:
    3,578
    Temas:
    4
    El whilst es menos comun pero se usa, yo he escuchado ambas y personalmente uso mas el while porque me acomoda mas pronunciarlo.
     
  7. Ayar Uchu

    Ayar Uchu Moderador

    Registro:
    5 May 2009
    Mensajes:
    6,283
    Likes:
    4,770
    Temas:
    103
    while es el termino oficial y correcto en EE.UU, whilst es una contracción del arcaico whiles con una t parasítica al final como en el caso de amongst o amidst.

    whilst no se usa en EE.UU y su pronunciación en Inglaterra es muy parecida a while con un ligero acento "st" al final.
     
    A mat789 le gustó este mensaje.
  8. Floydiano

    Floydiano Miembro de oro

    Registro:
    3 Mar 2009
    Mensajes:
    8,859
    Likes:
    5,224
    Temas:
    181
    whilst es un arcaismo y ya no se usa, en EEUU nunca lo he escuchado, pero si leido en poemas o literatura. La biblia es un libro interesante para encontrar arcaismos. Un arcaismo que uso de vez en cuando es shall y thou.
     
  9. LakeLancelot

    LakeLancelot Miembro diamante

    Registro:
    8 Nov 2012
    Mensajes:
    21,305
    Likes:
    11,901
    Temas:
    92
    Ese thou como suena? Parecido a You?
     
  10. Floydiano

    Floydiano Miembro de oro

    Registro:
    3 Mar 2009
    Mensajes:
    8,859
    Likes:
    5,224
    Temas:
    181
    no, para nada, Thou se pronuncia mas como Dao ...acuerdate que la "th" suena como una d suave con la lengua tocando el diente.
     
    A LakeLancelot le gustó este mensaje.
  11. Norman Alastor

    Norman Alastor Miembro de bronce

    Registro:
    10 Oct 2014
    Mensajes:
    1,926
    Likes:
    992
    Temas:
    106
    Uso mas el While, es mas comodo y facil de usar
     
    A LakeLancelot le gustó este mensaje.
  12. nelisezpasce

    nelisezpasce Miembro de oro

    Registro:
    16 May 2012
    Mensajes:
    6,944
    Likes:
    4,578
    Temas:
    52
    Whilst es respuesta fedora.

    Asi como hay gente que usa "fuese" en vez de "fuera" cuando significan lo mismo.
     
    A LakeLancelot le gustó este mensaje.