El título del hilo obedece al –valga la redundancia- título de la famosa novela de Umberto Eco, que también derivó en una buenísima película protagonizada por Sean Connery. Se trató de un thriller “detectivesco” ambientado en una abadía del siglo XIV, donde se producen una serie de muertes muy sospechosas, que un ex inquisidor franciscano es llamado a investigar. Si bien ya vamos acostumbrándonos a que la realidad supere a la ficción, en este punto tenemos un elemento que confirma esa regla. Desde que en la Biblia se condenó al hombre por comer el fruto del árbol del conocimiento, los factores de poder no han vacilado en recurrir a las formas más retorcidas de ocultar conocimientos importantes o no, de los ojos no autorizados. La censura, la persecución, la muerte, han estado a la orden del día en este tema, desde que se logró, mediante la escritura, almacenar los conocimientos en libros o cualquier otro tipo de recipiente. Desde siempre hemos sabido de las admonitorias maldiciones de las momias a los hechizos destructivos para quienes osaran cruzar ciertas puertas, tocar ciertas cosas o abrir ciertos libros. Hoy se recurre al rayo láser o al polonio, ayer al dardo envenenado o al arsénico. Y precisamente sobre esto último, el empleo de veneno para impedir que se adquiera un conocimiento, es parte central de la novela de Eco. “… Guillermo y Adso, evadiendo en muchos momentos las normas de la abadía, intentan resolver el misterio descubriendo que, en realidad, las muertes giran alrededor de la existencia de un libro envenenado, un libro que se creía perdido: el segundo libro de la Poética de Aristóteles.” El hecho es que durante su investigación, el ex inquisidor franciscano descubre detalles del uso de un poderoso veneno que ocasionó la muerte de casi todas las víctimas. Y, finalmente, descubre que el veneno se encontraba sobre las hojas de un libro “secreto”, “prohibido”, que no debía leerse y que de tal modo se encontraba guardado en el interior de una laberíntica biblioteca sólo accesible a los más autorizados de la Abadía. Hasta acá todo parecería un repaso de una interesante novela o película, pero, como dije al principio, la realidad supera o en este caso, iguala a la ficción y le da –de alguna manera- fuerza de verdad. Esto es noticia hoy: Libros venenosos, descubiertos en la biblioteca de la Universidad danesa George Dvorsky Martes 11:50 Uno de los tres libros venenosos encontrados en una biblioteca de la Universidad de Dinamarca Meridional.Imagen: Jakob Povl Holck y Kaare Rasmussen de Lund Algo es tóxico en el estado de Dinamarca, como un par de investigadores recientemente descubrieron mientras archivaban libros en una biblioteca de la Universidad. Análisis de libros antiguos no suenan como trabajos particularmente peligrosos, salvo para esos libros cubiertos en mortal arsénico, como descubrieron recientemente los investigadores Jakob Povl Holck y Kaare Rasmussen de la Universidad de Lund de Dinamarca meridional. Los dos cuentan cómo descubrieron accidentalmente tres libros venenosos en su biblioteca de la Universidad, que datan de los siglos 16 y 17. Holck y Rasmussen encontraron los libros nocivos mientras estaban tratando de leer texto antiguo escondido en las cubiertas. Previamente, archiveros de biblioteca habían descubierto que las portadas de los tres libros habían sido fabricadas con materiales reciclados, fragmentos de manuscrito medieval a saber como copias del derecho romano y derecho canónico. En este proceso de reciclado bien documentado, encuadernadores europeos colocan estos fragmentos dentro de enlaces para fortalecer la base de los libros. Pero para archiveros, estos fragmentos del manuscrito son tesoros escondidos esperando ser encontrados. Holck y Rasmussen estaban tratando de identificar textos en latín incrustados dentro de los enlaces, pero una gruesa capa de pintura verde hacía imposible leer el contenido. Para penetrar a través de la pintura, los investigadores utilizaron una técnica de análisis conocida como análisis de fluorescencia de rayos x, o micro-XRF. Esta técnica se utiliza para investigar los elementos químicos de la cerámica antigua y pinturas antiguas y trabaja mediante el uso de rayos x para revelar el espectro químico de un material. En este caso, los investigadores fueron con la esperanza de utilizar el análisis de micro-XRF para discernir los elementos químicos de la tinta debajo de la pintura y ver si se podía hacer con las cartas individuales. Para su sorpresa, sin embargo, descubrieron que la capa verde del pigmento se hizo con arsénico. El arsénico es una sustancia natural altamente tóxica que puede provocar envenenamiento, cáncer y a veces muerte. Los síntomas después de la exposición pueden incluir un estómago dolorido, irritan los intestinos y los pulmones, náuseas, diarrea y lesiones en la piel. Las portadas de estos tres libros fueron pintadas con verde de París, triarsenite de acetato de cobre (II), también conocido como "verde esmeralda" debido a su parecido a la piedra preciosa. Holck y Rasmussen elaborado más lejos en la práctica de usar arsénico en la pintura en su artículo de la conversación : El pigmento de arsénico, un polvo cristalino, es fácil de fabricar y se ha utilizado comúnmente para propósitos múltiples, especialmente en el siglo XIX. El tamaño de la influencia de granos de polvo en el color de tono, como se ve en pinturas al óleo y lacas. Granos más grandes producen un verde más oscuro distinto — granos más pequeños de un verde más claro. El pigmento es conocido especialmente por su intensidad de color y resistencia a la decoloración. Producción industrial de verde de París se inició en Europa a principios del siglo XIX. Pintores impresionistas y post-impresionistas utilizan diferentes versiones del pigmento para crear sus obras vivas. Esto significa que muchas piezas del Museo hoy en día contienen el veneno. En su apogeo, incluso libro se refiere a todo tipo de materiales, y ropa, podía estar revestido de verde de París por razones estéticas. Por supuesto, el contacto continuo piel con la sustancia conduciría a los síntomas de la exposición. Pero por la segunda mitad del siglo XIX, los efectos tóxicos de la sustancia más comúnmente eran conocidos, y la variante de arsénico dejó de ser utilizado como un pigmento y se utiliza más con frecuencia como plaguicida en tierras de cultivo. Otros pigmentos fueron encontrados para reemplazar Paris green en pinturas y la industria textil etcetera. A mediados del siglo XX, el uso de las tierras de labrantío fue eliminado también. Curiosamente, los autores dicen que el pigmento no era utilizado para fines estéticos, como la pintura fue utilizada solamente para cubrir partes de los libros. Una posible explicación es que la pintura verde fue utilizada para proteger los libros de insectos y bichos. Pintura verde de ParísImagen: Chris Goulet/Wikimedia Commons En cuanto a los riesgos a los investigadores de la Universidad de Dinamarca Meridional, Holck dijo a Gizmodo que «no había ningún peligro real», y que los libros habían sido almacenados en una instalación de almacenamiento y no eran fácilmente accesibles. "Ellos se manejaron con mucho cuidado, incluso antes del descubrimiento," Holck dijo a Gizmodo, advirtiendo que "archiveros e investigadores deben reaccionar cuando en la duda razonable si un elemento podría ser venenoso." Para el depósito, los libros se colocaron en cajas individuales de cartón (con las etiquetas de advertencia), y ahora están almacenados dentro de un gabinete bien ventilado. El siguiente paso será digitalizar los libros para reducir al mínimo la necesidad de manipulación. A pesar del veneno, Holck dijo que fue capaz de identificar al menos cuatro textos latinos ocultados dentro de los enlaces. "Esto fue también por ojos agudos y no sólo las radiografías", dijo." https://gizmodo.com/poisonous-books...itter&utm_campaign=socialflow_gizmodo_twitter Sería bueno encontrar otras formas, antiguas y actuales, de esconder y censurar información relevante para el común de las personas.
Nota: en la traducción se cambió "encuadernación" por "enlaces", así que donde se lee enlaces, debe leerse encuadernación. Thanks.
Lo que algunos desconocen es que el personaje de Jorge de Burgos el viejito, ciego, encorvado y terrible (no añadiré nada mas) se baso en el escritor Jorge Luis Borges
Borges era bibliotecario, como Jorge de "Burgos", ambos hablaban español, los dos eran ciegos y tenían memoria prodigiosa para recordar los libros que habían leído décadas atrás y ambos se llamaban Jorge.
