Como se dice "El chavo del 8" en inglés?

Publicado en 'Inglés / English' por das brot, 31 Ene 2020.





  1. cisarro

    cisarro Miembro de plata

    Registro:
    29 Jul 2012
    Mensajes:
    2,914
    Likes:
    2,234
    Temas:
    73




     


  2. Sican

    Sican Miembro de oro

    Registro:
    27 May 2018
    Mensajes:
    6,526
    Likes:
    5,038
    Temas:
    352
    manya

    no sabía esto

    pero se cortó!

    entonces con quién vive en el 8?

    y quién paga el apartmanato?

    el señor barriga?
     
  3. cisarro

    cisarro Miembro de plata

    Registro:
    29 Jul 2012
    Mensajes:
    2,914
    Likes:
    2,234
    Temas:
    73
    Extraído de El diario del Chavo del 8

     
    A Gigi Gallardo le gustó este mensaje.
  4. Sican

    Sican Miembro de oro

    Registro:
    27 May 2018
    Mensajes:
    6,526
    Likes:
    5,038
    Temas:
    352
    "Primero me quedé en la vivienda número 8, en la cual vivía una señora muy viejita, la cual me dijo que yo le recordaba a un nieto que ella había tenido.

    A esta viejita del 8 le temblaban muchísimo las manos, por lo cual no podía hacer muchas cosas. Por eso yo la ayúdaba.

    Pero ella decía siempre: "Dios tendrá que hacerme el milagro de que alguna vez me dejen de temblar las manos."

    Hasta que un día llegué a la vivienda y me di cuenta de que ya no le temblaban las manos; y toda ella estaba quietecita, quietecita.

    Creo que la enterraron al día siguiente.

    Pero poco después llegó otra persona a ocupar la vivienda número 8, por lo que yo me tuve que salir de ahí. Sin embargo, como ya tenía muchos amigos en la vecindad, un día me invitaban a que darme a dormir en una casa y otro día en otra."


    **entonces vivia en el 8 hasta que se murio la viejita

    luego vivia seguramente en casa de kiko, la chilindrina y asi se turnaban seguro
     
  5. Post Malote

    Post Malote Miembro de bronce

    Registro:
    4 Ene 2020
    Mensajes:
    1,273
    Likes:
    714
    Temas:
    9
    the kid of eight?
     
  6. Billy Corgan

    Billy Corgan Miembro maestro

    Registro:
    1 Feb 2020
    Mensajes:
    294
    Likes:
    89
    Temas:
    21
    Dude from The Eight.
     
  7. El Rustico

    El Rustico Miembro diamante

    Registro:
    10 Jul 2010
    Mensajes:
    16,058
    Likes:
    10,346
    Temas:
    88
    Esto debe ser joda. Jajaja. No creo que los españoles hayan llegado a eso.
     
  8. PepeZuñiga

    PepeZuñiga Miembro diamante

    Registro:
    7 Dic 2012
    Mensajes:
    13,464
    Likes:
    8,757
    Temas:
    991
    The eight guy
     
  9. JoyMonsanto

    JoyMonsanto Miembro diamante

    Registro:
    24 Nov 2019
    Mensajes:
    10,841
    Likes:
    5,917
    Temas:
    46
    ahhh el chavito siempre levanta estos debates:baila:
    The boy from Apt. 8 :v
     
  10. cisarro

    cisarro Miembro de plata

    Registro:
    29 Jul 2012
    Mensajes:
    2,914
    Likes:
    2,234
    Temas:
    73
    Ese video es una parodia, en los países hispanoparlantes se trasmitía con las voces originales. Lo que sí era una ****** era el doblaje italiano.

     
  11. JoyMonsanto

    JoyMonsanto Miembro diamante

    Registro:
    24 Nov 2019
    Mensajes:
    10,841
    Likes:
    5,917
    Temas:
    46
    Jajajaja los tonos de voz casi parecidos.
     
  12. golden

    golden Miembro maestro

    Registro:
    17 Jun 2010
    Mensajes:
    642
    Likes:
    163
    Temas:
    6
    The kid from the eigth
     
  13. ROCKY ROSHANBOA

    ROCKY ROSHANBOA Miembro de plata

    Registro:
    31 Ene 2018
    Mensajes:
    2,921
    Likes:
    806
    Temas:
    15
    q horrible serie, creo q en USA no ven eso.
     
  14. JoyMonsanto

    JoyMonsanto Miembro diamante

    Registro:
    24 Nov 2019
    Mensajes:
    10,841
    Likes:
    5,917
    Temas:
    46
    Se ve en EEUU
     
  15. Iron Mountain

    Iron Mountain Miembro maestro

    Registro:
    29 Oct 2017
    Mensajes:
    355
    Likes:
    344
    Temas:
    3
    Traducción literal no siempre funciona. Podria ser.

    Kid in the barrel
     
  16. Yanamaru

    Yanamaru Miembro diamante

    Registro:
    20 Jun 2012
    Mensajes:
    16,303
    Likes:
    13,467
    Temas:
    25
    Si preguntas por el show, creo que se hubiera podido llamar "The Half Cent Neighborhood" o "The Half Cent Block" por aquello de que la vecindad "no valdrá medio centavo"... los nombres de los personajes creo que los hubieran dejado igual.